Všeobecné obchodné podmienky

1. Úvodné ustanovenia

1.1 Tieto obchodné podmienky (ďalej len „Obchodné podmienky“) upravujú vzájomné práva a povinnosti strán zmluvy o dodaní digitálneho obsahu (ďalej len „Zmluva“) uzatváranej medzi spoločnosťou FLAT ZONE s.r.o., so sídlom Praha 5 – Stodůlky, Bucharova 2641/14, PSČ 158 00, IČO: 06682634, zapísanou v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe pod spisovou značkou C 285258 (ďalej len „FLAT ZONE“) a iným podnikateľom (ďalej len „Používateľ“; FLAT ZONE a Používateľ ďalej spolu len „Strany“ a každý samostatne „Strana“).

1.2 FLAT ZONE je obchodná spoločnosť, ktorá okrem iného prostredníctvom strojového učenia analyzuje dáta o realitnom trhu v Českej republike a ďalších krajinách a je oprávneným prevádzkovateľom SW riešenia, ktoré slúži na poskytovanie informácií o cenách nehnuteľností a iných informácií z oblasti realitného trhu. Výstupom použitia SW aplikácie sú dokumenty, cenové mapy, grafy a ďalšie informácie (ďalej len „Analýzy“). Ustanovenia týchto Obchodných podmienok tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.

1.3 Ak sú individuálne dojednané podmienky v rozpore s ustanoveniami týchto Obchodných podmienok, majú individuálne dojednané podmienky prednosť.

1.4 Internetové stránky prevádzkované FLAT ZONE, vrátane všetkej prezentácie na nich, majú iba informatívny a nezáväzný charakter a nepredstavujú záväznú ponuku na uzavretie akejkoľvek zmluvy, ani návrh dodať tovar či služby v zmysle § 1732 ods. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“). FLAT ZONE nie je povinný vo vzťahu k prezentovanému obsahu uzavrieť akúkoľvek zmluvu.

2. Predmet zmluvy

2.1 Touto Zmluvou poskytuje FLAT ZONE Používateľovi oprávnenie na výkon práva užívať (i) webovú aplikáciu dostupnú na internetových stránkach FLAT ZONE a/alebo (ii) Analýzy, a to v oboch prípadoch v zodpovedajúcom dohodnutom rozsahu podľa Zmluvy, prípadne v rozšírenom rozsahu podľa aktuálneho stavu webovej aplikácie a/alebo rozhodnutia FLAT ZONE, a rovnako na výkon práva užívať Analýzy spôsobmi užitia, v rozsahu a na účel uvedený nižšie (ďalej len „licencia“), a Používateľ sa zaväzuje zaplatiť FLAT ZONE dohodnutý poplatok (ďalej len „licenčný poplatok“).

3. Licenčné podmienky

3.1 FLAT ZONE poskytuje Používateľovi nevýhradnú, nepostupiteľnú a neprevoditeľnú licenciu na užívanie webovej aplikácie a/alebo Analýz na účely získavania informácií a najmä analýz o skutočnom cenovom vývoji na realitnom trhu na dohodnutom území. Pre vylúčenie pochybností licencia nie je zo strany FLAT ZONE udelená a Používateľ nie je oprávnený licenciu udeliť akýmkoľvek tretím stranám, a to vrátane svojich príbuzných spoločností a/alebo spoločností v rámci koncernu Používateľa. Prípadné rozšírenie licencie aj pre spoločnosti v rámci koncernu Používateľa je možné iba na základe výslovnej dohody Strán.

3.2 Licencia nadobúda účinnosť okamihom zaplatenia licenčného poplatku. Licencia je dočasná, a to na dobu trvania Zmluvy, ak nie je v týchto Obchodných podmienkach stanovené inak. Licencia na samotné využitie Analýz získaných na základe prístupu k webovej aplikácii je trvalá.

3.3 Používateľ nie je oprávnený webovú aplikáciu vcelku alebo sčasti, odplatne či bezodplatne rozmnožovať (podľa § 13 zákona č. 121/2000 Sb., zákon o práve autorskom, o právach súvisiacich s právom autorským a o zmene niektorých zákonov (ďalej len „Autorský zákon“)), originál či rozmnoženiny webovej aplikácie či Analýz ďalej rozširovať (podľa § 14 Autorského zákona), webovú aplikáciu či Analýzy či ich rozmnoženiny prenajímať (§ 15 Autorského zákona), webovú aplikáciu či Analýzy či ich rozmnoženiny požičiavať (§ 16 Autorského zákona), vystavovať webovú aplikáciu či Analýzy alebo ich rozmnoženiny (§ 17 Autorského zákona), oznamovať verejnosti webovú aplikáciu alebo Analýzy (a ich rozmnoženiny) (§ 18 Autorského zákona), a to najmä spôsobmi uvedenými v §§ 19 – 23 Autorského zákona, poskytovať sublicenciu prostredníctvom podlicenčnej zmluvy (§ 2363 Občianskeho zákonníka) alebo Analýzy či akékoľvek informácie tam použité použiť na propagačné účely. V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti stanovenej Používateľovi v tomto článku 3.3 je FLAT ZONE oprávnený od Používateľa požadovať finančný prospech, ktorým sa Používateľ bezdôvodne obohatil, vrátane prípadných ďalších škôd a nákladov, ktoré FLAT ZONE v súvislosti s porušením tejto povinnosti Používateľa vznikli.

3.4 Používateľ nie je oprávnený poskytnúť prístup k webovej aplikácii pod svojimi prístupovými heslami akýmkoľvek tretím stranám, a to vrátane svojich príbuzných spoločností, spoločností v rámci koncernu Používateľa alebo odborných poradcov, bez predchádzajúceho súhlasu FLAT ZONE, ktorý môže byť udelený na základe rozhodnutia FLAT ZONE, a to buď písomne listom, alebo e-mailom, a to vždy pre konkrétnu tretiu stranu.

3.5 Používateľ je oprávnený umožniť svojim koncovým používateľom prístup len k tej webovej aplikácii (či jej časti), ku ktorej Používateľ získal licenciu podľa tejto Zmluvy, pričom na tento účel poskytne FLAT ZONE Používateľovi konkrétne prístupové údaje a k nim príslušné heslá. Používateľ nie je oprávnený tieto údaje a prístupové heslá akokoľvek dekompilovať. Používateľ nesmie umožniť koncovým používateľom alebo tretej strane inštalovať alebo pokúsiť sa použiť iné produkty obsiahnuté na médiách prijatých od FLAT ZONE, alebo ku ktorým získal od FLAT ZONE prístup iným spôsobom.

3.6 Všetky autorské práva k webovej aplikácii a súvisiacej dokumentácii zostávajú vždy vlastníctvom autora či FLAT ZONE. Upozornenia na autorské práva a iné vlastnícke upozornenia obsiahnuté vo webovej aplikácii nesmú byť mazané ani menené. Zdrojový kód, z ktorého je odvodený objektový kód SW aplikácie, rovnako ako zdrojové (surové) dáta (zdrojový kód aj zdrojové dáta ďalej spoločne len „Zdrojový kód“), nebudú poskytované a tvoria súčasť obchodného tajomstva autora SW aplikácie, respektíve FLAT ZONE. K Zdrojovému kódu sa neposkytuje prístup. Používateľ sa nesmie prostredníctvom reverzného inžinierstva, reverzného assembleru alebo dekompilácie SW aplikácie alebo iným spôsobom pokúšať znovu vytvoriť Zdrojový kód, s výnimkou prípadov a v rozsahu, keď takéto obmedzenie platné zákony výslovne zakazujú.

3.7 FLAT ZONE vyhlasuje a potvrdzuje, že má právo poskytovať licenciu, ako je stanovené v Zmluve a týchto Obchodných podmienkach. Používateľ sa zaväzuje bezodkladne písomne informovať FLAT ZONE o akomkoľvek nároku vznesenom voči Používateľovi z titulu porušenia autorského práva či patentového práva, obchodného tajomstva alebo iného práva duševného vlastníctva, týkajúceho sa webovej aplikácie a/alebo Analýz. Používateľ sa ďalej zaväzuje spolupracovať s FLAT ZONE pri prešetrovaní takého nároku, obhajobe a jeho riešení.

3.8 Používateľ berie na vedomie, že FLAT ZONE pracuje na neustálom zdokonaľovaní webovej aplikácie a na sprístupňovaní ďalších informácií. Zmenu rozsahu licencie (územný rozsah, časový rozsah a pod.) je možné vykonať okrem iného formou objednávky zaslanej FLAT ZONE s tým, že na potvrdenie jej prijatia si Strany dojednali ako postačujúcu e-mailovú formu. Objednávka sa stáva účinnou okamihom odoslania jej potvrdenia zo strany FLAT ZONE, ak nie je dohodnutý iný dátum účinnosti zmien.

4. Licenčný poplatok

4.1 Licenčný poplatok bude hradený vopred na základe faktúry vystavenej vždy na dojednané obdobie, ak sa Strany nedohodnú inak. Faktúra bude odoslaná v elektronickej verzii na e-mailovú adresu Používateľa, ak sa Strany nedohodnú inak. Splatnosť faktúr je 14 dní odo dňa ich odoslania na uvedenú e-mailovú adresu. Používateľ je povinný bezodkladne oznámiť FLAT ZONE akékoľvek chyby a nedostatky faktúry, pre ktoré by nebolo možné licenčný poplatok na základe faktúry zaplatiť. V prípade omeškania s platbou faktúry je FLAT ZONE oprávnený pozastaviť prístup Používateľa k webovej aplikácii a Používateľ je povinný uhradiť FLAT ZONE zmluvnú pokutu vo výške zodpovedajúcej pomernej výške licenčného poplatku za jeden deň poskytovaných služieb na základe Zmluvy za každý začatý deň omeškania so splnením tejto svojej povinnosti.

4.2 Licenčný poplatok sa považuje za uhradený okamihom jeho pripísania v prospech bankového účtu FLAT ZONE uvedeného na daňovom doklade (faktúre).

4.3 Licenčný poplatok bude automaticky, bez nutnosti uzavrieť dodatok k tejto Zmluve, každý rok k dátumu Výročia (ako je definované nižšie), maximálne však iba raz počas jedného kalendárneho roka, indexovaný (zvyšovaný) o (i) ročnú mieru inflácie v Českej republike stanovenú podľa priemerného ročného indexu spotrebiteľských cien zverejňovaného Českým štatistickým úradom za predchádzajúci kalendárny rok, ak je licenčný poplatok denominovaný v Kč alebo inej mene okrem eur, alebo (ii) ročnú mieru inflácie vyjadrenú prírastkom harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien v Európskej únii HICP („Annual rate of change: HICP – all items/EU“) za predchádzajúci kalendárny rok, zverejňovaného Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev (EUROSTAT), ak je licenčný poplatok denominovaný v eurách. Používateľ je povinný platiť indexovaný licenčný poplatok až od doručenia oznámenia FLAT ZONE, pričom do tohto času nie je v omeškaní s hradením navýšeného licenčného poplatku. Opomenutie FLAT ZONE oznámiť Používateľovi novú výšku indexovaného licenčného poplatku nepredstavuje vzdanie sa práva FLAT ZONE na zvýšenie licenčného poplatku. Pri prvej indexácii bude ako východiskový použitý licenčný poplatok ku dňu uzavretia Zmluvy. Pre každú nasledujúcu indexáciu sa bude používať výška licenčného poplatku (zvýšeného o vykonanú indexáciu) z predchádzajúceho kalendárneho roka. FLAT ZONE bez zbytočného odkladu písomne oznámi Používateľovi výšku licenčného poplatku po indexácii. Pre vylúčenie pochybností Strany potvrdzujú, že indexáciou podľa tohto článku 4.3 nesmie nikdy dôjsť k zníženiu licenčného poplatku oproti predchádzajúcemu kalendárnemu roku.

5. Zodpovednosť FLAT ZONE

5.1 Používateľ berie na vedomie, že Analýzy a akékoľvek iné výstupy sú na základe SW aplikácie pripravené pre Používateľa ako podklad pre internú diskusiu a rozhodnutie, prípadne na iný účel výslovne uvedený v príslušnej Analýze a/alebo v Zmluve. Služba poskytovaná na základe Zmluvy v žiadnom prípade nepredstavuje poradenstvo v oblasti výberu nehnuteľností a/alebo kvality určitej lokality, ani nepredstavuje iné poradenstvo (napríklad právne poradenstvo) a vždy by mala byť využitá so zohľadnením ďalších dostupných informácií a doplnená odborným poradenstvom. FLAT ZONE nepreberá ani nemôže niesť žiadnu zodpovednosť za prípadnú ujmu spôsobenú nepresnosťou alebo neaktuálnosťou vstupných dát ani za akékoľvek prípadné negatívne dôsledky vzniknuté použitím informácií získaných z Analýz a/alebo akéhokoľvek iného výstupu poskytnutého Používateľovi na základe Zmluvy. Ak sa Používateľ rozhodne spoliehať sa na Analýzy, robí tak na vlastnú zodpovednosť a riziko a bez akéhokoľvek nároku voči FLAT ZONE.

5.2 Používateľ výslovne berie na vedomie, že FLAT ZONE sa nehlási ako príslušník určitého stavu alebo povolania k odbornému výkonu, ani inak nevystupuje ako odborník v zmysle § 5 ods. 1 Občianskeho zákonníka vo vzťahu k poskytovaným službám na základe Zmluvy alebo v súvislosti s ňou. Ak by sa kedykoľvek po uzavretí Zmluvy ukázalo (či už v dôsledku zmeny platných právnych predpisov alebo iných skutočností), že FLAT ZONE spadá pod osoby uvedené v § 5 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Strany týmto vylučujú zodpovednosť FLAT ZONE za všetku ujmu Používateľa, ktorá by mu mohla vzniknúť v zmysle ustanovenia § 2950 Občianskeho zákonníka, ktorého použitie Strany týmto vylučujú v maximálnom rozsahu povolenom podľa účinných právnych predpisov.

5.3 FLAT ZONE nenesie tiež žiadnu zodpovednosť voči Používateľovi za prerušenie poskytovania služieb na základe Zmluvy a/alebo týchto Obchodných podmienok v prípade zásahu tretích osôb či vyššej moci (najmä povodeň, požiar, vietor, vojna, zemetrasenie a pod.) alebo v prípade poruchy na zariadení tretej osoby (najmä výpadok dodávky elektriny, telekomunikačného spojenia atď.).

5.4 Používateľ berie na vedomie, že FLAT ZONE je oprávnený vykonávať pravidelnú údržbu alebo aktualizáciu alebo vylepšenie webovej aplikácie, a je preto oprávnený prevádzku internetových stránok s predmetnou webovou aplikáciou obmedziť, prípadne internetové stránky na určitý čas vyradiť z prevádzky bez toho, aby niesol za túto výluku akúkoľvek zodpovednosť a/alebo bol povinný Používateľa akokoľvek kompenzovať, ak nie je v týchto Obchodných podmienkach uvedené inak. V prípade, že budú internetové stránky s predmetnou webovou aplikáciou vo výnimočnom prípade vyradené z prevádzky na čas dlhší ako 7 dní, má Používateľ právo na pomerné zníženie licenčného poplatku.

5.5 Strany sa dohodli, že FLAT ZONE nebude zodpovedný voči Používateľovi za akékoľvek nároky, záväzky, straty, škody, náklady alebo výdavky vyplývajúce z užívania licenčných práv na základe tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou bez ohľadu na právny základ (ďalej len „Nároky“) v súhrnnej sume prevyšujúcej licenčné poplatky uhradené podľa tejto Zmluvy Používateľom za obdobie najviac jedného roka, s výnimkou prípadov, keď podľa právoplatného súdneho rozhodnutia Nárok pôvodne vyplynul z úmyselného pochybenia alebo hrubej nedbanlivosti FLAT ZONE. FLAT ZONE ďalej nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s výrobkami a službami tretích strán dodávanými/užívanými v súvislosti s webovou aplikáciou Používateľom. FLAT ZONE nezodpovedá a nebude hradiť (i) ušlý zisk, aj keby takýto ušlý zisk bol primerane predvídateľný alebo keby FLAT ZONE bol informovaný, že Používateľ môže takýto ušlý zisk utrpieť, a škody zo straty dát, a (ii) akékoľvek nároky tretích strán voči Používateľovi, a to ani v prípade, že vedeli o možnosti vzniku takýchto škôd. Samotné získanie prístupu k webovej aplikácii či k Analýzam akýmikoľvek inými osobami než Používateľom nebude dôvodom pre vznik akejkoľvek povinnosti, právneho vzťahu alebo súčasnej či budúcej zodpovednosti medzi takýmito osobami a FLAT ZONE.

6. Ďalšie práva a povinnosti strán, Spracovanie osobných údajov

6.1 Vzhľadom na charakter podnikania FLAT ZONE, poskytovanú službu na základe tejto Zmluvy a za účelom rozširovania ďalšej obchodnej činnosti, ako aj ďalších činností FLAT ZONE, Používateľ súhlasí so sťahovaním dát, ich analyzovaním a ďalšou prácou s nimi zo strany FLAT ZONE s tým, že tieto dáta budú sťahované z verejne dostupnej časti internetových stránok Používateľa a z verejne dostupnej časti internetových stránok spoločností zo skupiny Používateľa, a to vrátane dát, ktoré tvoria autorské diela (napr. obrázkov a fotografií). Pre vylúčenie pochybností FLAT ZONE uvádza, že nie je oprávnený sťahovať dáta z interných systémov Používateľa a/alebo z interných systémov spoločností zo skupiny Používateľa.

6.2 Používateľ súhlasí, že FLAT ZONE je oprávnený používať meno a logo Používateľa na referenčné účely na svojich webových stránkach a v ďalších marketingových materiáloch, a to do písomného odvolania súhlasu Používateľom.

6.3 Podmienky spracovania osobných údajov a ochrany súkromia sú uvedené v Podmienkach spracovania osobných údajov a ochrany súkromia, ktoré sú dostupné na webových stránkach www.flatzone.cz.

7. Trvanie Zmluvy a jej ukončenie

7.1 Zmluva je uzavretá na dobu dohodnutú medzi Používateľom a FLAT ZONE a automaticky sa opakovane predlžuje k poslednému dňu jej trvania (ďalej len „Výročie“) o dobu, na ktorú bola uzavretá, ak nie je v Zmluve dojednané inak, alebo kým Používateľ alebo FLAT ZONE neukončí Zmluvu v súlade s týmito Obchodnými podmienkami. Ak si Používateľ praje ukončiť Zmluvu tak, aby nedošlo k jej automatickému predĺženiu, je povinný najneskôr 30 dní pred koncom trvania Zmluvy zaslať žiadosť o ukončenie Zmluvy na e-mailovú adresu FLAT ZONE (info@flatzone.cz). V takom prípade bude Zmluva ukončená k poslednému dňu doby trvania Zmluvy bez toho, aby došlo k jej predĺženiu.

7.2 FLAT ZONE je oprávnený odstúpiť od tejto Zmluvy (a zmeniť heslo či vymazať účet Používateľa) s okamžitou platnosťou, ak Používateľ porušil akúkoľvek povinnosť uvedenú v článku 3.3, článku 3.4, článku 3.5 a/alebo článku 3.6 týchto Obchodných podmienok, alebo ak Používateľ porušil akúkoľvek inú povinnosť než uvedenú vyššie v tomto článku a nezjedná nápravu ani v dodatočnej lehote 5 dní odo dňa oznámenia FLAT ZONE, aby tak Používateľ urobil. V prípade odstúpenia od Zmluvy podľa tohto článku 7.2 Zmluva zaniká okamihom, keď bude odstúpenie od Zmluvy doručené Používateľovi, a Používateľ nemá nárok na vrátenie licenčného poplatku (jeho pomernej časti).

7.3 FLAT ZONE je oprávnený Zmluvu vypovedať s okamžitou platnosťou, ak ďalšie poskytovanie služby na základe tejto Zmluvy nemožno od FLAT ZONE z technických, prevádzkových alebo ekonomických dôvodov spravodlivo požadovať. V takom prípade vráti FLAT ZONE Používateľovi pomernú časť licenčného poplatku.

7.4 Strany sa dohodli, že v prípade ukončenia Zmluvy za podmienok uvedených v týchto Obchodných podmienkach nemá Používateľ nárok na vrátenie licenčného poplatku (ani jeho časti), ak nie je v týchto Obchodných podmienkach výslovne dojednané inak a/alebo ak nie je Stranami písomne dojednané inak. Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že ukončením Zmluvy nie sú dotknuté (i) nároky FLAT ZONE na uhradenie licenčného poplatku zo strany Používateľa (ibaže tieto Obchodné podmienky stanovujú výslovne inak), (ii) ustanovenia článku 5 týchto Obchodných podmienok, (iii) ustanovenia článku 8 týchto Obchodných podmienok, (iv) ustanovenia článku 9 týchto Obchodných podmienok a (v) ustanovenia týchto Obchodných podmienok, ktoré majú vzhľadom na svoju povahu zaväzovať Strany aj po ukončení Zmluvy. Strany dojednávajú, že sú oprávnené odstúpiť od Zmluvy iba na základe dôvodov dojednaných v týchto Obchodných podmienkach a na základe kogentných ustanovení zákona. Pre vylúčenie pochybností Strany ďalej robia nesporným, že nedojednávajú akékoľvek dôvody na výpoveď a súčasne vylučujú v maximálnom rozsahu prípustnom platnými právnymi predpismi akékoľvek dispozitívne zákonné ustanovenie, ktoré by ktorejkoľvek Strane umožňovalo od Zmluvy odstúpiť alebo ju vypovedať.

8. DÔVERNOSŤ

8.1 Strany sa zaväzujú, že materiály vrátane Analýz, ktoré sú im na základe tejto Zmluvy poskytnuté alebo inak sprístupnené, alebo ktoré inak získajú alebo zistia v súvislosti s touto Zmluvou (ďalej len „Dôverné Informácie“), nebudú používať, kopírovať alebo zverejňovať nad rámec nevyhnutný na vykonávanie činností podľa tejto Zmluvy. V žiadnom prípade Strany neposkytnú bez súhlasu druhej strany žiadne Dôverné Informácie osobe odlišnej od osôb, ktoré potrebujú tieto Dôverné Informácie poznať na účely využitia licencie, a pre osoby vykonávajúce činnosť bankového dohľadu, finančného arbitra, súdu, odborných poradcov Strán a/alebo osôb v obdobnom postavení. Dôverné Informácie zahŕňajú najmä Analýzy a tiež informácie o subdodávateľoch FLAT ZONE.

8.2 Strany vyvinú maximálne úsilie, aby nedošlo k vyzradeniu, neoprávnenému kopírovaniu alebo použitiu Dôverných Informácií, pričom takéto úsilie Strán nebude menšie než to, ktoré vynakladajú pri ochrane svojich vlastných dôverných informácií.

8.3 Vyššie uvedené obmedzenia budú platiť bez ohľadu na uplynutie doby trvania alebo ukončenie Zmluvy až do času, keď bude možné preukázať, že daná informácia je verejne známa bez toho, aby k tomu došlo konaním či opomenutím Strán.

9. Záverečné ustanovenia

9.1 Všetky právne vzťahy medzi FLAT ZONE a Používateľom sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, najmä Občianskym zákonníkom. Strany prorogujú české súdy ako fórum rozhodné pre riešenie sporov, pričom miestna príslušnosť súdu sa bude riadiť všeobecným súdom FLAT ZONE.

9.2 Ak nie je v Zmluve dohodnuté inak, všetky oznámenia, žiadosti a všetky ďalšie oznámenia súvisiace so Zmluvou budú urobené písomne a budú považované za riadne vykonané, ak sú doručené poštou, dátovou schránkou, elektronickou poštou alebo kuriérom, a to na adresu uvedenú v Zmluve, respektíve na inú písomne oznámenú adresu. Na účely doručovania Používateľovi zo strany FLAT ZONE prostredníctvom elektronickej pošty si Strany dojednávajú doručenie okamihom odoslania oznámenia, žiadosti a/alebo akéhokoľvek iného oznámenia súvisiaceho s touto Zmluvou.

9.3 FLAT ZONE je oprávnený previesť práva a povinnosti zo Zmluvy (vrátane Zmluvy ako celku) na tretiu osobu bez predchádzajúceho písomného súhlasu Používateľa. Používateľ nie je oprávnený previesť svoje práva a povinnosti zo Zmluvy (vrátane Zmluvy ako celku) bez predchádzajúceho písomného súhlasu FLAT ZONE.

9.4 Používateľ nie je oprávnený započítať akúkoľvek svoju pohľadávku z tejto Zmluvy voči FLAT ZONE (splatnú alebo dosiaľ nesplatnú) proti akejkoľvek pohľadávke FLAT ZONE (splatnej alebo dosiaľ nesplatnej) bez predchádzajúceho písomného súhlasu FLAT ZONE.

9.5 Zmluva aj Obchodné podmienky sú vyhotovené iba v českom jazyku. Preklady do iných jazykov majú iba informatívnu povahu.

9.6 Ak by sa niektoré ustanovenie týchto Obchodných podmienok stalo neplatným, neúčinným, zdanlivým alebo nevymáhateľným, zostáva platnosť, účinnosť alebo vymáhateľnosť ostatných ustanovení Obchodných podmienok nedotknutá.

9.7 Používateľ berie na vedomie, že FLAT ZONE v zmysle § 1752 ods. 1 Občianskeho zákonníka uzatvára Zmluvu v bežnom obchodnom styku s väčším počtom osôb a Zmluvy sú podľa svojho charakteru zaväzujúce dlhodobo na opätovné plnenia rovnakého druhu s odkazom na tieto Obchodné podmienky. Strany robia nesporným, že z povahy záväzkov FLAT ZONE podľa týchto Obchodných podmienok vyplýva rozumná potreba neskoršej zmeny týchto Obchodných podmienok.

9.8 Znenie týchto Obchodných podmienok môže FLAT ZONE v primeranom rozsahu jednostranne meniť či dopĺňať. Tým nie sú dotknuté práva a povinnosti vzniknuté počas účinnosti predchádzajúceho znenia Obchodných podmienok. O primeranej zmene či doplnení Obchodných podmienok FLAT ZONE informuje Používateľa elektronickou poštou. Používateľ má v takom prípade právo odmietnuť zmenu Obchodných podmienok a predmetný záväzok medzi ním a FLAT ZONE z tohto dôvodu vypovedať vo výpovednej lehote 30 kalendárnych dní, ktorá začne plynúť deň nasledujúci po odoslaní výpovede, o ktorej Strany týmto zhodne vyhlasujú, že je dostatočná.

9.9 Tieto Obchodné podmienky nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 1. 9. 2025.